Las ma räägin sulle millest "Like A Virgin" on.
See on tüdrukust kes otsib suure riistaga meest.
Kogu laul on suurte riistade metafoor.
Ei, ei ole.
See on tüdrukust kes on väga haavatav.
Teda on mõned korrad ära kasutatud ja nüüd ta kohtub tundliku poisiga.
Vuou. Aeg maha. Räägi seda jama turistidele.
Toby? Kes kurat on Toby?
"Like A Virgin" ei ole mingist tundlikust tüdrukust, kes kohtub toreda kutiga.
Sellest on "True Blue". Sellele ei saa vastu vaielda.
- Milline see "True Blue" on? - See oli Madonnal suur hitt.
Ma isegi ei jälgi seda edatabelite jura ja ma olen "True Bluest" kuulnud.
Ma ei öelnudki, et ma pole sellest kuulnud. Ma küsisin ainult, milline see on?
Vabandust, et ma just maailma suurim Madonna fänn pole.
Mina isiklikult saan ilma temata hakkama.
Mulle meeldisid tema varasemad lood, "Borderline"...
aga kui ta selle "Papa, Don't Preachiga" hakkama sai, siis ma lõpetasin.
Kuulge mehed, te segate mu mõtteahelat.
Ma tahtsin midagi öelda. Mis see oli?
Aa Toby, see väike hiina tüdruk.
- Mis ta perekonnanimi oli? - Misasi see on?
See on vana aadressiraamat, mille ma leidsin ammu kandmata seisnud jope taskust.
- Mis nimi see oligi? - Millest kuradist ma rääkisin?
Sa ütlesid et "True Blue" oli mehest-
tundlikust tüdrukust kes kohtub kena kutiga...
aga "Like A Virgin" oli suurte riistade metafoor.
Las ma räägin sulle, millest "Like A Virgin" on.
See on ühest linnust, kes on täielik kepimasin.
Ma mõtlen hommikul, päeval, õhtul, öösel...
munni, munni, munni, munni, munni, munni, munni, munni!
- Mitu "munni" see oli? - Palju.
Ja siis ühel päeval ta kohtub selle John Holmesiga.
Kes on nagu Charles Bronson "Suures põgenemises."
Kaevab tunneleid. Nii et nüüd see eit saab alles tõsiselt keppi.
Ta tunneb midagi, mida pole juba ammu tundnud: valu, valu.
Chew? Toby Chew?
See on valus. See teeb talle haiget.
See ei tohiks talle haiget teha. Ta tuss peaks juba väljaveninud olema.
Aga kui see vend teda paneb, on valus.
On valus, nagu oli esimesel korral.
Saad aru, valu meenutab kepimasinale...
kuidas oli kunagi süütu olla.
Siit ka pealkiri, "Nagu süütu."
Wong.
- Anna see neetud asi siia. - Mida kuradit sa omaarust teed?
Mul on su jutust kõrini, Joe. Ma annan selle sulle tagasi, kui me lahkume.
Misasja, kui me lahkume? Anna see kohe tagasi!
Juba viimased 15 minutit oled sa mingeid nimesid ümisenud.
"Toby. Toby?
Toby? Toby Wong.
Toby Wong? Toby Wong.
Toby Chung kuradi Charlie Chan."
Vasakult tuleb mingi Madonna suure riista jama...
ja Toby Jap-ma-ei-tea-misasi- paremalt.
Anna see raamat siia.
Kas sa paned selle ära?
Ma teen sellega midaiganes ma tahan.
Siis ma kardan, et pean selle enda kätte jätma.
Hei, Joe, tahad ma lasen ta maha?
Kurat.
Kui sa mind kasvõi unes lased, siis parem ärgates tule ja vabanda.
Kas te olete kuulanud K-BILLY "Super Lood 70nendatest" nädalavahetust?
Jah. See on kuradi hea.
- Suudad sa uskuda mis lugusid nad mängivad? - Tead mida ma ükspäev kuulsin?
DeFranco perekonna "Heartbeat, It's a Lovebeat".
Ma pole seda lugu kuulnud sellest ajast, kui ma käisin viiendast klassis.
Kui ma siia tulin, lasti "The Night the Lights Went Out in Georgiat".
Ma pole seda kuulnud ajast, mil see veel suur hitt oli.
Aga kui see veel hitt oli, kuulsin seda vist miljon-triljon neetud korda.
Nüüd oli aga esimene kord kui ma aru sain...
et tüdruk, kes seda lugu laulab on sama kes Andyt tulistas.
Sa ei teadnud, et Vickie Lawrence lasi Andyt?
- Ma arvasin et tema pettev naine lasi Andyt. - Nad ütlevad seda laulu lõpus.
Ma tean jobu. Just kuulsin ju seda. Sellest ma praegu räägingi.
Ma vist olin mõttesse vajunud, kui sa seda rääkisid.
Hea küll, mina maksan arve.
Teie hoolitsete jootraha eest.
Peaks tulema umbes kull näkku.
Ja sina, kui ma tagasi tulen, tahan oma raamatut.
Kahju, see on nüüd minu raamat.
Kuule, ma muutsin meelt. Tulista ikkagi seda sitakotti.
Hea küll, igaüks köhib nüüd preilile natuke krabisevat.
Kuuled või, viska üks dollar.
Ma ei anna jootraha.
- Sa ei anna jootraha? - Ma ei usu sellesse.
Sa ei usu jootraha andmisse?
Kas sa tead palju need tibid palka saavad? Mitte sittagi.
Kui ta ei saa piisavalt palka, võib ju ära minna.
Ma ei tea ühtegi venda, kes julgeks seda öelda.
Kas ma sain õieti aru- Sa ei anna kunagi jootraha?
Ma ei tee seda, sest ühiskond ütleb, et ma peaksin.
Kui nad tõsiselt pingutavad, viskan natuke peale.
Aga see automaatne jootraha jätmine, see on jobudele.
Mis minusse puutub, siis nad teevad lihtsalt oma tööd.
- See tüdruk oli kena. - Ta oli OK.
- Ei olnud midagi erilist. - Mida erilist?
Et kutsuks sind taharuumi ja võtaks suhu?
Ma annaks selle eest üle 12%.
Ma tellisin kohvi okei? Ta täitis mu tassi ainult kolm korda.
Ma tahan, et täidetaks vähemalt kuus korda.
Kuus korda? Aga äkki tal on liiga palju tegemist?
Sõnad "liiga palju tegemist" ei tohiks ettekandja sõnavaras olla.
Vabandust, Mr Roosa, aga viimane kuradi asi mida sa vajad...
on veel üks tass kohvi.
Need neiud ei nälgi surnuks. Nad saavad miinimum palka.
Ma töötasin miinimum palgaga, ja siis ma...
polnud piisavalt õnnelik, et ühiskond oleks minu tööd jootraha vääriliseks lugenud.
Sa ei hooli sellest, et nad loevad sinu jootraha ära elamiseks?
Kas sa tead mis see on?
Maailma väikseim viiul, mis mängib ainult ettekandjate jaoks.
Sul pole vähimatki aimu, millest sa räägid.
Need inimesed rabavad kõvasti. See on raske töö.
Nagu ka McDonald'sis töötamine, aga sa ei tunne vajadust seal jootraha anda.
Nad serveerivad samuti sulle toitu, aga ühiskond ütleb...
"Ära neile siin jootraha anna, aga nendele seal anna." See on jama.
Ettekandja amet on siin riigis kõige levinum...
naiste hulgas, kes pole kolledzit lõpetanud.
See on üks töö, millega iga naine saab elatist teenida.
Ja selle põhjuseks on jootraha.
Persse see kõik.
Mul on väga kahju, et valitsus nende jootraha maksustab.
See on täitsa perses. Aga see pole minu süü.
Paistab, et ettekandjad on üks paljudest inimgruppidest...
keda valitsus regulaarselt perse nussib.
Näita mulle paberit kirjaga, et valitsus ei tohiks seda teha, ma kirjutan kohe alla.
Ma hääletan selle poolt. Aga kaasa ma ei mängi.
Selle mitte kolledzis käimise kohta on mul kaks sõna- õppige masinakirja.
Aga kui arvate, et mina aitan teil üüri maksta, ootab teid suur üllatus.
Ta veenis mind. Anna mu dollar tagasi.
Hei. Jätke raha siia.
Hea küll, luusijad, lähme luurele.
Oodake nüüd. Kes raha ei andnud?
- Mr Roosa. - Mr Roosa?
- Miks mitte? - Ta ei anna jootraha.
Ta ei anna jootraha?
- Sa ei anna jootraha.? - Ta ei usu sellesse.
Jää vait. Sa ei usu sellesse?
Köhi nüüd üks dollar välja, ihne kaabakas. Mina maksin su neetud hommikusöögi eest.
Kuna sina ostsid hommikusöögi, ma annan. Tavaliselt ma ei teeks seda kunagi.
Mind ei huvita, mida sa tavaliselt teeksid.
Lihtsalt anna oma neetud raha siia nagu teised. Tänan.
See oli Partridge perekonna "Doesn't Somebody Want To Be Wanted?"...
millele järgens Edison Lighthousi...
"Love Grows Where My Rosemary Goes"...
K-BILLY "Super lood 70nendatest" nädalavahetus...
jätkub.
Ma suren.
Ma suren!
Pea vastu, semu!
Ma suren!
- Mul on kahju! - Anna mulle oma käsi.
Ma ei suuda uskuda, et ta tappis mu! Kes oleks osanud sellele mõelda?
Kuule lõpeta see jama kohe ära!
Sa oled vigastatud. Sa oled päris neetult tõsiselt viga saanud, aga sa ei sure!
Kõik see veri hirmutab mind poolsurnuks, Larry!
Ma suren! Tean seda!
Vabandust, ma ei teadnud, et sul on medititsiinikraad.
Kas sa oled arst?
Vasta mulle palun! Kas sa oled arst?
Ei, ma ei ole. Ma ei ole.
Nii, et sa tunnistad, sa ei tea millest sa räägid.
Kui sa oled lõpetanud oma amatööri arvamuse avaldamise, istu ja kuula.
Ma viin su tagasi kohtumispaika, Joe otsib sulle arsti...
arst parandab su ära ja...
kõik saab korda.
Nüüd ütle seda! Sinuga saab kõik korda!
Ütle seda!
Sinuga saab kõik korda!
Ütle need neetud sõnad! Sinuga saab kõik korda!
Oh, Jumal!
Ütle need kuradi neetud sõnad!
Ütle seda!
Okei, Larry.
Õige! Õige!
Minuga on kõik korras.
Vaata kus me oleme.
Tal oli laps, mees. Tal oli laps!
Me oleme laohoones.
Kes on karm mees? Kes on karm mees?
Kuuled, kes on karm mees?
Kes on karm mees? Sina oled karm mees.
Sa oled kuradi karm mees.
Me oleme laohoones. Vaata kus me oleme.
Me saime hakkama. Me saime hakkama.
Kurat, me saime sellega hakkama.
Me oleme laohoones. Vaata kus me oleme.
Pea vastu. Pea vastu
- Kurat! - Lõpeta oma pea peksmine.
Sa taod niimoodi augu põrandasse.
Sa ei taha ju sellele neetud põrandale haiget teha?
Ma ei saa sinu jaoks midagi teha.
Aga kui Joe siia jõuab...
mis peaks nüüd kohe juhtuma...
ta aitab sind, ta kannab sinu eest hoolt.
Me istume ja ootame Joed.
- Keda me ootame? - Joed.
Larry, ma kardan.
Kas sa hoiaksid mind?
Jah, muidugi.
Ole pealegi hirmunud.
Sa oled ühe päeva kohta piisavalt vapper olnud.
Ma tahan et sa nüüd maha rahuneksid, okei?
Sa ei sure. Sinuga saab kõik veel korda.
Kui Joe siia jõuab, ta teeb su uuesti 100% korda.
Kas ma olen haavatud? Kas asi on halb, Larry?
See ei ole hea.
Hei, Larry...
ole sa õnnistatud selle eest, mida üritad teha.
Ma sattusin minutiks paanikasse.
Aga nüüd ma olen rahulik.
Situatsioon on selline, et mind on kõhtu tulistatud.
Ilma arsti abita ma suren.
- Ma ei saa sind haiglasse viia. - Persse see vangla, mees!
Sa ei pea mind sisse viima. Lihtsalt sõiduta mind haigla ette.
Ainult jäta mind kõnniteele. Ma saan edasi ise endaga hakkama.
Ma ei räägi neile midagi, mees. Ma ei räägi neile midagi.
Ma vannun jumala nimel.
Vaata mulle silma, Larry. Vaata mulle silma.
Ma ei räägi neile midagi.
Sa oled väljaspool ohtu.
Sa ei sure, poiss. Kõik on korras?
Kuula mind. Sinuga saab kõik korda.
Koos põlvega...
on sisikond üks valusamaid kohti kuhu inimene võib kuuli saada.
Ära jama!
Aga, et sellesse surra, läheb väga pikk aeg.
Ma räägin päevadest.
Sa soovid, et oleksid surnud aga läheb päevi, enne kui sinu haava tõttu surra.
Aeg on sinu poolel.
Kas see oli neetud lõks või mis?
Sitt. Oranz sai kuuli?
Kõhtu.
Kurat. Kus Pruun on?
Surnud.
Kuidas ta suri?
Kuidas kurat sa arvad et ta suri? Mendid lasid teda.
Siis on halvasti.
See on kuradi halb. On temaga halvasti?
Kas see peaks hea olema?
Mees, see olukord on omadega perses.
Täitsa perses.
Keegi keeras meile täiega, mees.
- Kas sa tõesti arvad, et see oli lõks? - Kas sa üldse kahtled selles?
Ma ei arva, et see oli lõks, ma tean seda. Kust kõik need mendid tulid ah?
Ühel hetkel neid pole ja järgmisel on nad kohal.
Ma ei kuulnud sireene. Alarm hakkas tööle okei?
Kui alarm tööle hakkab, on neli minutit reageerimisaeg.
Ja kui just patrullauto ei sõida see hetk samal tänaval...
on sul neli minutit, enne kui nad reageerivad.
Ühe minutiga oli seal 17 võmmi...
kõik teadsid täpselt mida kuradit nad teevad, ja nad olid seal!
Mäletad seda teist lainet, kes ilmus kohale autodega?
Need olid alarmile reageerijad, aga need esimesed emanikkurid...
nemad ootasid seal ja nad ootasid meid.
Kas sa kurat pole sellele mõelnud?
Mul pole olnud mõtlemiseks võimalust.
Alguses ma vaatasin, et saaksin sealt minema kus kurat.
Ja pärast, kui me pääsesime, olen ainult temaga tegelenud.
Parem hakka sellest mõtlema, sest see on ainus millele ma praegu mõelda suudan.
Ma poleks isegi siia tulnud. Mees, ma tahtsin lihtsalt minema sõita...
sest kesiganes meid üles andis, teab ka sellest kohast.
Siin oleks võinud mendid juba ootamas olla! Nad võivad praegu siia tulla!
Lähme teise ruumi. Kuuled, siia.
Larry, ära jäta mind üksi.
Ma olen siin teises ruumis, okei? Ma olen siinsamas ja vaatan sind.
Ma olen kohe siin samas vaatan sind.
Ma olen kohe siin samas.
Larry...
Ma suren, kurat võtaks.
Larry.
Mida kuradit ma siin teen?
Mul oli selle töö suhtes kohe alguses naljakas tunne.
Kohe kui seda tundsin, oleks pidanud ütlema, "Ei, tänan" aga ma ei kuula kunagi.
Iga kord, kui mul kanepit ostes perse lohku tõmmati, oli sama asi.
Ma ei usaldanud tüüpi, aga tahtsin teda uskuda.
Kui ta ei valeta ja see tõesti on Thai oma, siis on suurepärane.
Aga kunagi pole ja arvasin alati, et kui seda töö puhul tunnen, kõnnin minema.
Ja ma ei kõndinud! Ma ei teinud seda selle neetud raha pärast.
Mis tehtud see tehtud. Ma vajan sind rahulikuna.
Kas sa oled rahulik?
Olen.
Viska endale vett näkku.
Tõmba natuke hinge.
Rahune. Võta suitsu.
Ma lõpetasin.
- Hea küll. - Miks, sul on üks?
Okei, võtame läbi, mis juhtus.
Me oleme sees, kõik läheb hästi.
Siis hakkab alarm tööle.
Ma pööran ümber, ja kõik need politseinikud on väljas.
Sul on õigus, see juhtus laksust, pilgutasin silmi ja nad olid seal.
Kõik lähevad lolliks. Siis Mr Blond hakkab tulistama-
- See polnud nii. - Mis siis valesti on?
Okei. Mendid ei tulnud pärast alarmi.
Nad ei ilmunud enne, kui Mr Blond kõiki tulistama hakkas.
- Kohe kui alarmi kuulsin, nägin ka võmme. - See ei käinud nii kähku.
Nad ei andnud oma kohalolekust märku enne kui Mr Blond hulluks läks.
Ma ei väida, et neid polnud seal. Ma ütlen, et nad olid.
Ainult nad ei liigutanud ennast varem kui Mr Blond tulistama hakkas.
Nii see oli. Ma tean, et meid varitseti.
- Mr Valge, sa ju näed seda - Aitab sellest "Mr Valge" jamast.
Oota! Ära ütle mulle oma neetud nime! Ma ei taha seda teada!
Jumal küll, ma ei ütle sulle enda oma.
Sul on õigus. See on halb.
- Kuidas sa välja pääsesid? - Ma tulistasin endale tee välja.
Kõik hakkasid tulistama, ma lammutasin sealt endale tee välja.
Liiguta! Käi tee pealt eest! Käi kurat tee pealt eest!!
Kao kurat tee pealt eest!!
Liiguta! Käi tee pealt eest!
Issand jumal! Mis kurat su probleem on?
- Sa neetud sitapea! - Käi perse!
Liiguta!
Jeesus!
Käi autost välja! Käi kurat autost välja!
Liiguta! Kao tee pealt eest!
Ma lasin paar võmmi maha.
Kas sa tapsid kellegi?
- Mõne mendi. - Ei ühtegi tavainimest?
Ainult mente.
Suuda sa Mr Blondi tehtut uskuda?
See oli kõige hullem neetud asi mida ma kunagi näinud olen.
Miks kurat küll Joe sellise mehe palkas?
Ma ei taha kedagi tappa.
Kui ma pean uksest välja saama ja sa seisad mul ees...
siis üht või teist viisi sa kaod mu tee pealt.
Niimoodi vaatan ka mina asjale.
Valik istuda 10 aastat...
või tappa mingi lollakas emanikkur...
pole üldse mingi valik.
Aga ma pole ka mingi hullumeelne.
Mida kuradit Joe mõtles? Sellise vennaga ei saa koos töötada.
Meil oli sitaks õnne, et ta meid ei tabanud, kui selle koha segi lasi.
Ma oli nii lähedal tema tapmisele.
Kõik satuvad paanikasse. Kõik.
Asjad lähevad pingeliseks. See on inimesel loomuses.
Sa satud paanikasse. Ma ei hooli sellest, mis su nimi on, sa ei saa selle vastu.
Persse, tead sa satud paanikasse seesmiselt, oma peas.
Annad endale paar sekundit aega, tegeled sellega ja saad sellest üle.
Aga mida sa ei tee, on umbes tulistamine ja inimeste tapma hakkamine.
Mida sa peaksid tegema, on käituma nagu proffesionaal.
Psühhopaat ei ole professionaal. Psühhopaadiga ei saa koos töötada.
Sa ei tea kunagi mida need haiged sitapead järgmiseks ette võtavad.
Jumal küll, mis sa arvad, kui vana see must tüdruk oli? 20?
- Võibolla 21? - Kui sedagi.
Kas sa nägid mis teistega juhtus?
Me hüppasime koos Oranziga autosse, Pruun jäigi sinna.
Mul pole aimugi, mis pärast seda juhtus.
Iga mees iseenda eest.
Mis Mr Blondi ja Mr Sinisesse puutub, siis mul pole vähimatki aimu...
sest kui ma sealt välja sain, ei vaadanud ma enam kordagi tagasi.
Mis sa arvad?
Mis ma arvan? Võmmid sain nad kätte või tapsid nad.
Pole võimalik, et nad välja surusid? Sina leidsid ju augu.
Jah, ja see oli neetud ime.
Isegi kui nad said välja, siis kus kurat nad on??
Võibolla üks neist sai teemantid ja... kas see pole võimalik?
- Ei. Mingil juhul. - Kuidas sa saad nii kindel olla?
Teemantid on minu käes.
Hea töö.
- Kus? - Ma peitsin need ära.
Kui sa tahad muga kaasa tulla, lähme kohe praegu neile järgi.
Sest ma arvan, et siia jäädes oleksime püsti hullud.
Selline oli plaan. Kohtume siin.
Kus kurat siis kõik on?
Pärast seda, kui teada saime, et meie hulgas on rott, on see plaan kehtetu.
Meil pole aimugi, mis juhtus Mr Blondi või Mr Sinisega.
Nad võivad mõlemad surnud olla, võibolla on nad arreteeritud.
Võmmid panevad neid võibolla praegu jaoskonnas higistama.
Nad ei tea küll meie nimesid aga nad võivad sellest kohast laulda.
Jumala nimel, mina olen vist õnnetusetooja.
Mida?
Mõni aeg tagasi, olime neljakesi töö peal.
Saime teada, et meeskonnast üks oli salapolitseinik.
Päriselt?
Tänu jumalale saime õigel ajal teada.
Pidime kogu asja unustama ja lihtsalt minema kõndima.
Kes siis seekord rott on?
Mr Sinine?
Mr Pruun?
Joe? Joe korraldas selle asja. Võibolla ta korraldas selle, et meile "korraldada".
Ma ei usu seda. Tunnen Joed juba pikka aega.
Võin sulle kindla peale öelda, et Joe ei teadnud sellest jamast midagi.
Ma tean Joed, ja ütlen, et tal kindla peale ei olnud sellega pistmist - naeruväärne.
Võin öelda, et minul ei olnud sellega midagi pistmist, sest tean mida mina teen ja ei tee.
Aga ma ei saa seda kindlalt öelda kellegi teise kohta, sest ma ei tea kindlalt.
Niipalju, kui mina tean, oled sina see rott.
Niipalju, kui mina tean, oled sina see kuradi rott!
Hea küll, nüüd sa juba kasutad oma pead.
Niipalju, kui me teame, on tema rott.
See poiss on suremas, ma nägin ise kui ta selle neetud kuuli sai...
nii et ära kutsu teda rotiks!
Vaata, mul on õigus, olgu?
Keegi raisk on rott.
Kus siin urkas peldik on? Ma pean kusele minema.
Mine koridori mööda alla, vasakule, trepist üles...
ja paremale.
- Muide kuidas Alabamal läheb? - Alabamal?
Ma pole Bamat juba üle pooleteist aasta näinud.
Aga ma arvasin, et te kaks olete meeskond.
Me olimegi natuke aega.
Tegime koos umbes neli tööd, siis otsustasime lõpetada.
Miks?
Ajad selle naise-mehe asja liiga kaugele ja see hakkab ajapikku sind segama.
Millega ta nüüd tegeleb?
Lõi Frank McGariga kampa. Nad on koos paar tööd teinud.
Milline naine. Osav väike varas.
- Seleta mulle telegrammi. - Viie mehe töö.
Tühjendate teemantite müügikeskust.
Kas sa suudad kauba pärast maha lükata? Ma ei tea kedagi, kes jääga tegeleks.
Pole probleemi. Meil on ostjad juba ootamas.
Mis Marcellus Spiveyga juhtus? Kas mitte tema alati su kraami ei müünud?
Istub 20 aastat Susanvilles.
20 aastat? Püha jumal. Mille eest?
Halb õnn.
Sa võid seda uuesti öelda.
Kuidas see siis toimub?
Maksimaalselt kaks minutit. Aga need on rasked kaks minutit.
Päevavalges, äritundide ajal, jälgida tuleb ka rahvast.
Aga teil on mehed, kes rahvaga tegelevad.
- Mitu töölist seal on? - Ma ütleks, et umbes 20.
Turvalisus on seal üpris nõrk.
Nad hoiavad kaupa karpides.
Tead küll, lihvimata kivid, teemanti sündikaadist.
Aga see päev tuleb saadetis lihvitud kive lsraelist.
Seal on nagu vahejaam või midagi sellist.
-Nendele tullakse järgi ja viiakse Vermonti. -Ei, ei viida.
Kui suure osa meie saame, pappa?
Mahlaka, junior. Tõeliselt mahlaka.
Vaata mees, tee mida tahad.
Ma tõmban nüüd minema. Lähen paariks päevaks motelli.
Olen vaikselt ja võtan Joega ühendust.
Raisk. Kas ta kärvas maha?
Ahh? On ta surnud või mis?
- Ta pole surnud - Mis see siis on?
Ma arvan, et ta lihtsalt minestas.
Ta ehmatas mul sita lahti. Mõtlesin, et ta on raudselt surnud.
Ilma arsti abita ta surebki kindlalt.
Mida me teeme siis? Me ei saa teda ju haiglasse viia.
Ilma arstiabita ta võibolla ei ela öödki üle.
See kuul ta kõhus on minu süü.
Sulle ei tähenda see võibolla sittagi, aga mulle küll.
Tähtsamad asjad ennem, olgu? Siia jäämine oleks lollus. Peame minema asutama.
Mida me sinu arust tegema peaksime? Lähme hotelli?
Meiega on mees, keda on kõhtu tulistatud, kes ei saa käia ja veritseb nagu tapetav siga.
Ja kui ta ärkvel on, hakkab valu pärast karjuma.
Kui sul on mõni idee, siis käi see välja.
Joe saaks aidata.
Joe viiks ta arsti juurde, kui me saaks temaga ühendust.
Joe leiaks arsti, kes teda vaatama tuleks.
Oletades, et me võime Joed usaldada, siis kuidas me temaga ühendust saame?
Ta peaks siin olema, aga pole, mis muudab mind siin olemise suhtes närviliseks.
Isegi kui me ta leiaks, ma ei usu, et ta meid nähes eriti õnnelik oleks.
Ta plaanis röövi ja nüüd on tal veresaun kaelas.
Surnud võmmid, surnud röövlid, surnud tsiviilisikud.
Ma julgen selles kahelda, et ta meie olukorrale eriti kaasa tunneb.
Kui ma oleksin tema asemel, paneksin enda ja selle segaduse vahele ikka suure vahemaa.
Enne kui sa siia jõudsid, ütles Mr Oranz...
et ma viiksin ta arsti juurde, haiglasse.
Mulle ei meeldiks teda mentide kätte anda...
aga kui me seda ei tee, ta sureb.
Ta palus mul seda teha.
Noh, hea küll. Me viime ta siis haiglasse.
Kui ta nii ütles, siis teeme seda.
Kuna ta ei tea meie kohta midagi, siis ütleks, et tema enda otsus.
Ta teab minust natuke.
Mida? Oota, oota. Sa ei öelnud talle ju oma nime?
Ma ütlesin talle oma eesnime ja selle kust ma pärit olen.
Miks?
Ma ütlesin talle mõne päeva eest kust ma pärit olen.
See oli lihtsalt tavaline vestlus.
A miks sa talle oma nime ütlesid, kui sa poleks pidanud?
Ta küsis.
Me olime just politsei eest pääsenud. Ta oli kuuli saanud.
Oli minu süü, et ta pihta sai.
Ta oli üks kuradi verine segadus.
Karjus.
Vannun jumala nimel, arvasin, et ta sureb kohe ja sealsamas.
Üritan teda lohutada, ütlen et ära muretse...
et kõik saab korda, kannan su eest hoolt.
Ja ta küsis, mis mu nimi on.
Mees oli mu kätel suremas. Mida kuradit ma siis tegema pidin?
Ütlema et mul on kahju? Ma ei saa sulle seda neetud infot anda?
Et see on reeglite vastane?
Et ma ei usalda sind piisavalt?
Võibolla oleksin pidanud, aga ma ei suutnud.
Käi perse! Käigu Joe ka perse!
- See oli kindlasti liigutav stseen. - Ära raisk ülba minuga!
Mul on üks küsimus: Kas seal, kust sa pärit oled, on sinu kohta mendis midagi?
- Jah! - Siis on korras.
Siiani muretsesin ainult politseifotode võimaluse pärast.
Ta teab A, su nime, B, su nägu, C, su kodulinna ja D, su eriala.
Nad ei pea talle just eriti palju fotosid näitama, et ta sinu välja valiks!
Kas ütlesid talle midagi veel, et neil valikut lihtsamaks teha?
Kui ma pean sulle veel korra ütlema, et lõpeta ära, läheb asi tõsiseks.
Me ei vii teda haiglasse.
Kui me seda ei tee, siis ta sureb.
Ja ma olen selle pärast väga kurb, aga mõnel on õnne, teisel pole.
Kuule mees, mille kuradi pärast sa mind katsuma tuled?
Ma näitan sulle, kellega sa nussid!
Kas sa sitakott tahad mind maha lasta?
Mina seda situatsiooni et korraldanud, mina lahendan seda!
Käitud nagu algaja! Mina käitun nagu proffesionaal!
Kui nad tema kätte saavad, võivad nad sinuni jõuda ja sedasi ka minule lähemale...
ja nii ei või juhtuda!
Vaatad mind nagu see oleks minu süü? Mina ei öelnud talle oma nime!
Mina ei öelnud talle kust ma pärit olen!
Kurat! Viisteist minutit tagasi sa ütlesid peaaegu mullegi oma nime!
Kukud enda kaevatud auku!
Nii et kui tahad kedagi vihaselt vahtida, vaata parem peeglisse!
Te lapsed ei tohiks nii karmilt mängida.
Keegi võib nutma hakata.
Mr Blond.
Persse! Sa raisk lõid mind jalaga!
Mis sinuga juhtus? Arvasime, et oled surnud.
Hei, on sinuga kõik korras?
Kas nägid mis Sinisega juhtus?
Me ei teadnud mis sinuga juhtus. Sellepärast me imestasime.
Vaata, Pruun on surnud, Oranz sai kuuli kõhtu.
Aitab! Aitab!
Hakka parem rääkima sitapea!
Sest meil on sitaks, millest rääkida.
Me oleme juba niigi närvis.
Nii et sinu imelik käitumine ajab meid veel rohkem närvi, mida me kohe kindlasti ei vaja.
Okei, räägime siis.
Me arvame, et meie hulgas on rott.
Ma garanteerin, et meil on rott majas.
Miks sa seda arvad?
Kas see peaks naljakas olema?
Vaata, me arvame, et see koht ei ole turvaline.
See koht ei ole enam kindel. Me lahkume ja sa peaksid koos meiega tulema.
Keegi ei lähe kuskile.
Kuse selle kuradi jobu peale.
- Meie kaome siit. - Ära astu enam ühtegi sammu, Mr Valge.
Käi perse maniakk!
Sinu kuradi pärast me selles jamas oleme.
Mis selle venna probleem on?
Mis mu probleem on? Jah mul on üks neetud probleem!
Mul on üks kuradi suur probleem...
iga päästikuhaige hulluga, kes mu peaaegu maha laseb!
- Millest kuradist sa räägid? - Sellest kuradi kuulirahest!
Poes! Mäletad?
Aa, perse nemad. Nad panid alarmi tööle. Said mida olid ära teeninud.
Sa peaaegu tapsid minu!
Sitapea!
Kui ma oleks teadnud, milline mees sa oled, poleks kunagi nõustunud sinuga koos töötama.
Kas haugud terve päeva, kutsu...
või hammustad ka?
Mida sa ütlesid?
Kahjuks ma ei kuulnud. Kas sa kordaksid seda?
Kas haugud terve päeva, kutsu...
või hammustad ka?
Kuulge te kaks sitapead, rahunege raisk maha! Hei, kuulete või?
On see siin mingi mänguväljak? Kas ma olen ainuke professionaal?
Te käitute kurat nagu kamp neegreid!
Olete kunagi neegritega koos töötanud? Täpselt nagu teie! Koguaeg lubavad üksteist ära tappa.
Ütlesid ise, et mõtlesid tema maha laskmisele.
- Sa raisk ütlesid seda? - Jah, ütlesin küll, okei?
Aga see oli siis. Praegu on see vend ainuke, keda ma täielikult usaldan.
- Ta on liiga mõrvar, et mentidega olla. - Lähed tema poolele?
Persse need pooled, mees! Mida me vajame, on solidaarsus!
Keegi topib meile tulist nuga perse ja ma tahan teada kelle nimi on käepidemel.
Perse, vaadake, mina igatahes see sitakäkk ei ole.
Ma olen päris kindel, et teiega on kõik korras.
Nii et proovime välja mõelda, kes siin pahamees on, okei?
Vau.
See oli päris erutav.
Ma pakun, et sa oled suur Lee Marvini fänn, kas pole nii?
Jaa, mina ka. Mulle meeldib see vend.
Mu süda peksab nii kiiresti, et ma saan vist infarkti.
Mul on väljas midagi, mida ma tahaks teile näidata, nii et järgnege mulle.
Järgneme sulle? Kuhu?
Minu auto juurde.
Kas unustasid friikartulid limonaadi juurde võtta?
Ei, need ma sõin juba ära. Mul on midagi, mida te arvatavasti näha tahate.
- Misasi? - See on suur üllatus.
See meeldib teile kindlasti. Tulge nüüd.
Tead, me peame ikkagi siit ära minema.
Ei. Me passime siin ja ootame.
- Keda? Võmme? - Ei. Kena-kutt Eddit.
Kena-kutt Eddit? Miks sa arvad, et ta pole praegu lennukis, poolel teel Costa Ricasse?
Sest ma rääkisin temaga telefonis ja ta ütles, et on teel siia.
Sa rääkisid Kena-kutt Eddiga? Miks sa seda kohe ei öelnud?
- Sest te ei küsinud ju.
- Mis ta rääkis? - Käskis paigale jääda.
Nii et vahepeal...
ma näitan teile midagi.
Jeesus.
Võibolla mehike sinises oskab mõnele küsimusele vastata...
selle roti asja kohta, millest te räägisite.
Hea töö, sõber.
Võtame ta raisa siit välja.
Kuule, Sid, kas sa rahuneksid maha?
Ma olen sind kaua tundnud. Ma ei ole mures.
Ma tean, et sa maksad mulle tagasi.
Ära ütle mulle seda, mida ma juba tean. Ära häbista mind.
No sul oli paar halba kuud. Teed sama, mida kõik teised teevad.
Ma ei hooli kas see on J.P. Morgan või rätsep Irving. Sa saad hakkama.
- Vic Vega on väljas. - Oota korraks.
- Kes? - Vic Vega.
Kutsu ta sisse. Ma pean lõpetama.
- Tule sisse. - Mu sõber on väljas.
Ma veel räägin sinuga. Ära muretse.
Hei, tere tulemast koju, Vic.
Kuidas vabadus tundub, ah?
- See on vahelduseks. - Kas see pole mitte kurb tõde.
Istu, võta tagi ära, tunne ennast nagu kodus.
- Võtad väikse joogi? - Jah.
Remy Martin sobib?
Muidugi.
Kes su kriminaalhooldaja on?
Seymour Scagnetti.
Kuidas ta on ka?
Räme sitapea.
Ei luba mul isegi majast lahkuda.
See hämmastab mind siiani.
Mingi kuradi tolgus läheb välja, lõikab naisel 25 sendi pärast kõri läbi...
ja saab Dorys Day kriminaalhooldajaks.
Sinusugune hea semu saab aga mingi munepigistava türapea.
Ma tahan, et sa teaksid- hindan väga neid pakke, mis sa mulle vanglasse saatsid.
Mida põrgut ma siis tegema pidin?
Sind unustama?
Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid- see tähendas minu jaoks palju.
See oli vähim, mida sain teha. Soovin, et oleksin saanud kõvasti rohkem teha.
Suur tänu, Joe.
Ah, Vic.
Hambaorgi Vic.
No räägi poiss, mis sul plaanis on?
Sa litapoeg. Ma näen sind siin istumas, aga ma ei usu seda.
- Kuidas läheb, Hambaork? - Hei, Eddie.
Kuule, vabanda, oleksin pidanud sulle ise järgi tulema.
Ma olin... see kuradi... see nädal on hullumeelne olnud.
Mul on pea koguaeg enda perses olnud.
Naljakas, et sa seda mainisid, sest me just rääkisime sellest su isaga.
Et ma oleksin pidanud sulle järgi tulema?
Ei, et su pea oli sul perses.
Kõnnin uksest sisse, tema ütleb- "Vic, Vic...
ma olen nii õnnelik, et lõpuks on siin keegi, kes teab ka asjast midagi.
Mu poeg Eddie on vusserdis.
Ta rikub ärid ära.
Ma küll armastan teda, aga ta laseb kõik peldikust alla.
Seda sa ju ütlesid, kas pole Joe? Ütle talle ise.
Kahju, Eddie, et sa seda nii kuuled...
aga Vic tuli ja küsis kuidas ära läheb.
Sa ju ei valeta mehele, kes on just neli aastat türmis istunud.
See on tõsi.
Hea küll, aitab sellest jamast!
No kuulge, see pole mänguväljak!
Kui tahate põrandal mürada, tehke seda Eddie kabinetis, mitte minu omas.
- Isa, kas sa nägid seda? - Mida?
Kutt pani mu maha, ja üritas mind keppida.
- Unista edasi. - Sa haige pervar, Vic.
Sa üritasid mind mu isa kontoris keppida.
Vaata, Vic, midaiganes sa oma kodu privaatsuses teha tahad...
siis tee seda, aga ära ürita mind keppida.
Ma ei mõtle sinust niimoodi.
Sa meeldid mulle väga, semu, aga sa ei meeldi mulle selles mõttes.
Kuule, kui ma ka oleksin perse-kauboi, ma ei viskaks sind isegi oma salgale.
Muidugi sa ei viskaks, sa hoiaksid mind endale.
Pärast nelja aastat tolgustele perse keeramist sa hindaksid tükki esmaklassilist liha.
Ma võiksin su pooleks murda, Kena-kutt, või teha sust oma koerale litsi.
Kas see pole mitte kurb vaatepilt, isa?
Mees läheb vangi, valge mees, tuleb välja ja räägib nagu üks kuradi neeger.
Kas tead mis? Ma arvan, et see on kõik see neegripauk...
mis on sulle perse pumbatud, nüüd on see ajudesse jõudnud...
ja tuleb sul suust välja!
Eddie, räägi edasi nagu lits, ja ma peksan sind nagu litsi.
Aitab sellest sitast! Mul on sest kõrini!
Istuge nüüd mõlemad maha.
Nii, Eddie...
me rääkisime tõsistest asjadest, enne kui sa siia sisse tulid.
Vicil on probleem.
- Kes su hooldaja on? - Seymour Scagnetti.
Scagnetti. Persse.
- Olen kuulnud, et ta on ajunikkur. - Ja, nikkur on ta küll.
Ei luba mul majastki lahkuda, kui ma endale just mingit närust tööd ei leia.
Sa tuled ikka ju tagasi meie juurde tööle?
Noh, tahaks küll.
Aga kõigepealt ma pean sellele perssepeale tõestama,
et suudan leida igapäevase, tead küll, töö-moodi-töö...
enne kui saan omapäi tegutsema hakata.
Ma ei saa teie juurde tööle tulla, kui ma pean muretsema...
mingi tobeda kella kümnese liikumiskeelu pärast...
igal neetud õhtul.
Me saame selle korda ajada, kas pole nii Eddie?
Asi polegi nii hull.
Võime sulle palju seaduslikke töökohti hankida.
Panen su Long Beachile sadamatöölisena kirja.
Ma ei taha mingeid kuradi kaste tõsta, Eddie.
Sa ei tõsta sittagi. Sa isegi ei tööta seal.
Aga dokumentide järgi töötad küll.
Helistan Matthewsile ja ütlen, et tal on uus mees, põmm ja sa oled liikumas.
Saad ajakaardi. Sellega registreeritakse sind, justkui oleksid iga päev tööle tulnud ja lahkunud.
Ja nädala lõpus saad kopsaka palgatseki. Sadamatöölised saavad päris head raha.
Saad endale korralikuma elamise muretseda, ilma et Sgatnetti tuleks oma...
"Kust kurat see raha tuleb?" jutuga.
Ja kui ta otsustab üllatuskülaskäigu teha...
on just sama päev, kui saatsime su Tustinisse mingit sitta tooma.
Kui ta uuesti tagasi tuleb, hei, "Kahju Seymor.
Jäid just natuke hiljaks.
Pidime ta viis tundi tagasi Stripi lennuribale saatma.
Meil oli seal koorem mingit sitta, mille ta peab siia tagasi tooma."
Osa sinu tööst on erinevates kohtades käimine. Selles asja ilu ongi.
Meil on kohti igalpool ja igas kohas.
Näed, Vic? Kas ma ütlesin sulle, et ära muretse?
- Vic oli mures. - Ma viin su homme Long Beachile.
Korraldame asjad Matthewsiga ära, räägin talle mis on mis.
Teate, ma tõesti hindan seda, mida te mehed teete...
aga ma tahaks teada, millal ma saan tagasi tulla...
ja natuke tõelist tööd teha.
Noo, raske öelda.
Praegu on selline imelik aeg.
Asjad on nagu-
Nad on natuke perses omadega, vot mis nad on.
Valmistume just praegu tähtsaks koosolekuks Vegases.
Vaata, las Eddie seab su praeguseks Long Beachile sisse.
Hangib sulle töö, annab natuke raha...
ja saadab selle Scagnetti-pasa sul seljast ära...
siis räägime sinuga edasi, sobib?
Ahh?
Isa, mul on idee.
Kuula mind ära.
Ma tean, et sulle ei meeldi nende tööde peal poisse kasutada...
aga Vic- ta on meile ainult head õnne toonud.
Tal on ju jänese jalad, kurat võtaks.
Tahaksin teda ka selle töö peale.
Sa tead, et ta saab endaga hakkama, ja seda sa tead pagana kindlalt, et teda võib usaldada.
Hea küll, Vic...
Kuidas sulle meeldiks üks ots teha, koos umbes viie teise mehega?
Mulle meeldiks see väga.
K-BILLY "Super Lood 70nendatest" jätkub.
Kui oled 12nes helistaja...
võidad kaks piletit monstrum autode extravaganzale...
see toimub juba täna õhtul Carsoni laadaplatsil...
kohal on ka Big Daddy Bodine masin "Behemoth".
12nes helistaja võidab jaamas, kus 70nendad elama jäid.
Kuule Dov, meil on siin suurem jama.
Ma tean, et sa tead seda. Pean isaga rääkima, välja uurima mida teha.
Tean ainult seda, mida Vic mulle rääkis. See koht muutus kuulifesivaliks.
Ta võttis mendi pantvangi, et sealt tulema saada.
Tõuse üles! Aja püsti ennast!
Kas sa raisk arvad, et ma teen nalja?
Ta kurat sõidab ringi, võmm pagassis.
Ma ei tea kes mida tegi!
Ma ei tea kelle käes saak on. Ma ei tea kas see üldse kellegi käes on.
Ma ei tea kes on surnud, kes elus, kes tabatud, kes mitte.
Ma saan teada. Olen praktiliselt juba seal.
Aga mis ma neile isa kohta ütlen?
Hea küll. Oled kindel, et ta nii ütles?
Okei, seda ma neile siis ütlengi.
Ahh? Käi persse!
Kas sulle raisale meeldib kangelane olla? Kas sulle raisale meeldib kangelane olla?
Sa piinled veel mittemillegi eest, semu.
Kas sa kuuled mind? Sa raibe hakkad veel rääkima.
- Ma ei tea mitte sittagi! - Küll sa kurat tead.
Sa tead. Vaata mind. Sa tead küll.
Püha peeretus! Mis siin toimub?
- Kena-kutt, meil on võmm. Kus kurat Joe on?
Jumal küll. Oranz on surnud.
Ei, ta ei ole surnud, aga ta sureb, kui me talle abi ei otsi.
Meile seati lõks. Mendid olid seal, ootasid meid.
Mida? Keegi kurat ei seadnud kellegile mingit lõksu.
Mendid olid seal, meid ootamas.
- Jama. - Mine munni, mees!
Sind ei olnud seal, meie olime ja võmmid varitsesid seda poodi.
Okei. Kuradi Mr Detektiiv, sa oled nii neetult tark.
- Kes seda tegi? - Me oleme üksteiselt seda küsinud.
Ja mis järeldusele te jõudsite? Arvate, et mina seadsin teile lõksu?
Ma ei tea. Aga keegi tegi.
Mittekeegi ei teinud. Teie, kuradi sitapead, tegite teemanti poest-
- Ära kutsu mind sitapeaks! - Kuradi idioot!
Tegite teemanti poest metsiku lääne show...
ja imestate veel, et miks politsei välja ilmus?
Kus Joseph on?
Ma ei tea. Pole temaga rääkinud.
Rääkisin Doviga. Ta ütles, et Isa tuleb siia ja on kuradi vihane.
Ta on vihane? Ma ütlesin, et ta saab vihaseks.
Mida Joe ütles?
Ma ju ütlesin sulle, ma pole temaga rääkinud!
- Ma tean ainult seda, et ta on vihane. Mida sa tema suhtes ette võtad?
Lase mul nüüd natuke hingata, kurat võtaks. Mul endal praegu mõned küsimused.
Sina pole suremas, tema on.
Hea küll, Mr Kaastunne, ma helistan kellegile!
Kellele?
Ühele neetud maotaltsutajale! Kellele sa mõtlesid? Arstile helistan.
Nad teevad ta kohe korda. Mis Pruuni ja Sinisega juhtus?
Pruun on surnud. Me ei tea, mis Sinisega juhtus.
Pruun on surnud? Oled sa kindel?
Olen. Ma olin seal. Ta sai kuuli pähe.
Kellelgi pole aimu, mis Sinisega juhtus?
Ta on kas elus või surnud...
mendid said ta kätte või ei saanud.
Ma pakun, et see on see molkus, kellest sa mulle rääkisid.
Miks sa teda peksad?
Võibolla ta oskab meile öelda, kes meid sisse rääkis.
Sa peksad seda türa piisavalt kaua ja ta ütleb sulle, et süütas Chicago tulekahju.
See veel ei tähenda, et see tõsi oleks, kurat võtaks!
Ole nüüd, mees, mõtle!
Hea küll, esimesed asjad viimasena.
Kelle käes kivid on? Palun keegi tehke mulle üks neetud väike teene.
Minul on kott.
Okei? Ma peitsin selle ära, veendumaks, et siin pole üks kuradi politseijaoskond.
Hästi tehtud. Nüüd lähme toome selle ära.
Esmalt peame nendest autodest lahti saama. Väljas oleks nagu Sami varastatud autode äri.
Okei.
Blondi, jää siia neile kahele lapsehoidjaks.
Valge ja Roosa, võtke kumbki üks auto.
Ma tulen teie järel. Jätke autod maha. Korjake kivid üles.
Samal ajal, kui ma teile järgnen, korraldan meie sõbrale mingi arsti.
Sa ei saa neid siia koos temaga jätta.
- Miks mitte? - Sest ta on üks kuradi psühh.
Ja kui sa arvad, et Joe on vihane...
see pole midagi võrreldes sellega, kui vihane ma tema peale olen...
et ta mind koos selle kaabakaga ühte ruumi pani.
Näed nüüd, mida ma olen pidanud taluma, Eddie?
Ma kõndisin siia sisse, ütlesin neile, et jääge paigale.
Mr Valge tõmbab oma relva välja ja torkab selle mulle näkku...
kutsub mind sitapeaks, lubab maha lasta...
ja bla bla bla bla bla.
Tema pärast hakkas seal urkas kuulivihma sadama.
Kes sa oled, mingi kuradi vaikiv partner?
Räägi talle!
Ta läks poes hulluks, aga praegu tundub, et temaga on kõik korras.
Ta tegi niimoodi: põmm, põmm...
põmm, põmm.
Jah, põmm, põmm, põmm, põmm, põmm.
Ma ütlesin neile, et nad seda kuradi alarmi ei näpiks, nad tegid seda ikka.
Kui nad poleks teinud seda, mida ma neil mitte teha käskisin, oleksid nad ikka veel elus.
Minu kangelane.
Tänan.
See on sinu vabandus, et raevu minna ja hullult tapma hakata?
Mulle ei meeldi alarmid, Mr Valge.
Mis tähtsus sellel on, kes koos võmmiga jääb?
Me ei lase teda minema, ta on kõiki näinud.
Ma pole teid eriti vaadanud.
Jää raisk vait!
Te poleks pidanud teda üldse pagassist välja võtma.
- Tahtsime varitsuse kohta teada saada. - Pole mingit neetud varitsust!
Ja nüüd uudised!
Blondi, sina jääd siia ja hoolitsed nende kahe eest
Valge ja Roosa, teie tulete minuga, sest kui Joe siia jõuab...
ja näeb kõiki neid autosid, mis on välja pargitud...
siis ma luban, et ta saab minu peale sama vihaseks, kui ta teie peale on.
Hästi. Lähme.
Lõpuks üksinda.
Tead mis.
Ma arvan, et parkisin keelutsooni.
Nii, kuhu me jäimegi?
Ma ütlesin sulle, ma ei tea mingist kuradi varitsusest midagi.
Ma olen politseis ainult kaheksa kuud olnud.
Nad ei räägi mulle midagi.
Keegi ei räägi mulle sittagi. Võid mind piinata niipalju, kui tahad.
Sind piinata? See on hea-
See on hea idee. See juba meeldib mulle.
Isegi su boss ütles, et seal polnud varitsust.
- Minu misasi? - Su boss.
Vabandust, sõber.
Üks asi, mida sa peaksid teadma: mul ei ole bossi.
Keegi ei ütle mulle, mida teha. Saad aru?
Kuulsid, mis ma ütlesin, litapoeg?
Hea küll, hea küll, hea küll, sul ei ole bossi.
Võta see kuradi sitt.
Vaata, ma ei hakka sulle jama ajama, okei?
Ma ei hooli sellest sittagi, mida sa tead ja mida sa ei tea...
aga ma piinan sind ikkagi...
hoolimata millestki.
Mitte informatsiooni saamiseks.
See on minujaoks lõbus...
menti piinata.
Sa võib öelda mida tahad, sest ma olen seda kõike enne kuulnud.
Ainus mida sa teha saad on...
paluda kiiret surma...
mida...
sa aga ei saa.
Jumal küll.
Oled kuulanud K-BILLY "Super Lood 70nendatest"?
See on mu lemmik.
Joe Egan ja Gerry Rafferty olid duo nimega Stealer's Wheel...
kui nad lindistasid selle Dylanesque, pophiti...
1974nda aasta aprillis.
See jõudis viiendale kohale...
ja K-BILLY "Super Lood 70nendatest" jätkub.
Ole paigal.
Ole paigal, raisk.
Kas see oli sinule ka hea?
Hei, mis toimub?
Kuulsid seda?
Ära mine kuhugi. Ma tulen kohe tagasi.
Ära tee! Lõpeta! Lõpeta!
- Mida? Mis viga on? - Ära tee seda.
Kas põletas natuke?
Ära tee! Lõpeta!
Palun lõpeta.
Ainult lõpeta. Lõpeta.
Räägi minuga. Ära tee. Palun.
Ära põleta mind, palun.
Ma ei tea teist kellegi kohta mitte midagi.
Ma ei ütle midagi.
Ei! Palun, ei.
- Oled lõpetanud? - Stop!
Oled lõpetanud?
Palun. Mul on kodus väike laps.
Kas oled lõpetanud?
- Ära tee! - Võta natuke tuld.
Sitt!
Kuule sina.
Mis su nimi on?
Marvin.
Marvin mis?
Marvin Nash.
Kuula mind, Marvin, ma olen-
Kuula mind, Marvin Nash, ma olen politseinik.
Jah ma tean.
Sa tead?
Jah. Su nimi on Freddy midagi.
Newendyke.
Freddy Newendyke.
Frankie Ferchetti...
tutvustas meid umbes viie kuu eest.
Ma ei mäleta seda üldse.
Mina mäletan.
Freddy.
Kuidas ma välja näen?
Mida?
Ma ei oska sulle midagi öelda, Marvin.
See värdjas.
See haige värdjas!
See neetud väärakas!
Marvin, sa pead vastu pidama.
Politseinikud ootavad kvartal eemal.
Mida kuradit nad ootavad?
See raibe, lõigub mu nägu...
ja lõikab mul kõrva ära!
Ma olen moondunud!
Käi perse!
Mina olen suremas!
Ma olen suremas!
Nad ei tohi liigutada, enne kui Joe Cabot välja ilmub.
Mind saadeti tema pärast.
Said aru?
Sa kuulsid neid. Nad ütlesid, et ta on teel siia.
Ära nüüd jobuta, Marvin.
Me istume nüüd ilusti siin ja veritseme...
kuni Joe Cabot oma neetud pea ukse vahelt sisse pistab.
Ütle tere hoorajäägrile, kes sai sisse.
Cabot korraldab ühte tööd. Ta tahab mind meeskonda.
Parem, kui see nali poleks.
Ei olegi. Ma olen sees. Ma olen tal perses.
Kena-kutt Eddie ütles mulle, et Joe tahab kokku saada.
Ta ütles, et pean lihtsalt kõnet ootama.
Pärast kolmepäevast ootamist ta helistas ja ütles, et Joe on valmis.
- Et tuleb mulle 15 minuti pärast järgi. - Kes sulle järgi tuli?
- Kena-kutt. Läksime baari. Millisesse baari?
Smokey Pete, see on Gardenas.
Jõudsime sinna...
ja saime kokku Joega, temaga oli veel üks mees, kelle nimi oli Mr Valge.
Valenimi. Minu nimeks on Mr Oranz.
- Mr Oranz? - Mr Oranz.
Okei, Mr Oranz.
- Oled seda emanikkurit varem näinud? - Keda, Mr Valget?
Jah. Mr Valget.
Ei. Ta pole Caboti mees. Peab olema väljaspoolt linna.
- Joe teab teda hästi. - Kust sa seda võtad?
Nende rääkimisviisi järgi. Oli aru saada, et nad on sõbrad.
- Te omavahel rääkisite? - Mina ja Joe?
Mr Valgega.
- Natukene. - Millest?
Brewersist.
Milwaukee Brewers?
Nad võitsid eelmisel õhtul. Ta oli tänu nendele natuke raha võitnud.
Hästi. Kui see suli on Brewersi fänn, siis ta peaks Wisconsinist olema.
Ja võin kõige peale kihla vedada...
et Milwaukees on see Mr Valge vähemalt korra omadega perse kukkunud.
Nii et vaata Milwaukees kõigi toimikud läbi...
kellel on ajalugu relvastatud röövidega, et saaksid näole nime anda.
- Hea töö, Freddy. - Tänan sind.
- Kuidas Long Beachi Mikega läks? - Täiuslikult.
Ta on mind ammu toetanud. Ütlesin neile, et mängisin temaga pokkerit.
Kena-kutt kontrollis asja ja ütles, et sellega on korras.
Ütles, et olin hea varas, ei täristanud...
ja et ma olen valmis tegutsema.
Ta on hea mees. Ma poleks sees ilma temata.
Long Beachi Mike ei ole su sõber.
Ta on üks kuradi jätis.
Ta müüb oma sõpru maha.
Nii kuradi hea ta ongi.
Ma võtan ta perse veel ette...
aga sina unusta see jätis ära ja hoolitse tõsiste asjade eest.
Läinud.
Kasutasid peldiku lugu?
- Mis see peldiku lugu on? - See on stseen. Õpi pähe.
- Misasi? - Salapolitseinikud peavad olema, nagu Brando.
Selle töö tegemiseks pead olema hea näitleja, loomulik.
Pead olema loomulik.
Kui oled halb näitleja, on selle tööga jama kaelas.
Mis see on?
See on lõbus anekdoot narkotehingust.
Midagi naljakat, mis sinuga ühe töö ajal juhtus.
Ma pean selle kõik pähe õppima? Seda sitta on neli lehekülge.
Mõtle sellest, nagu see oleks nali.
Jäta ainult tähtsam meelde. Ülejäänu mõtled ise välja.
Sa suudad ju nalja rääkida?
Hea küll, teeskled, et oled Don Rickles...
ja räägid nalja, hästi?
Asjad, mida sa pead mäletama, on detailid.
Detailid müüvad sinu lugu.
See konkreetne lugu toimub meeste peldikus.
Sa pead teadma kõiki detaile-
kas seal olid käte kuivatamiseks paberrätikud või puhur.
Sa pead teadma kas kabiinidel olid uksed või mitte.
Pead teadma kas seal oli vedel seep või see roosa kraanulitega sitt...
mida keskkoolis kasutati.
Pead teadma kas seal oli sooja vett või mitte, kuidas see haises...
kui mõni vastik sitane paadialusest molkus...
oli oma lahtist kõhtu mõnda kraanikaussi tühjendanud.
Sa pead teadma igat detaili, mida selle peldiku kohta üldse teada saab.
Mida sa tegema pead, on kõigi nende detailide ise välja mõtlemine.
Ja kui sa seda teed, jäta meelde, et see lugu on sinust...
ja sellest kuidas sa toimuvaid sündmusi tajusid.
Ainuke viis selle tegemiseks...
on seda korrutada...
ja korrutada ja korrutada.
See juhtus 1986 a. marihuaana põua ajal, Los Angeleses.
Mul olid ikkagi sidemed, mis oli hullumeelne, sest...
siis polnud kanepit võimalik üldse kusagilt saada.
Igaljuhul mul olid head sidemed ühe Santa Cruzi hipitibiga...
ja kõik mu sõbrad teadsid seda.
Nad helistasid mulle ja ütlesid: "Hei, Freddy-"
Mina ütlen: "Hei kutt".
"Sa saad veel? Kas sa mulle ka natuke saaksid?"
Nad teadsid, et ma veel tõmbasin, ja palusid, et ma neile ka ostaks.
See oli nii-
Iga kord kui ma kanepit ostsin, pidin ostma neljale - viiele inimesele.
Lõpuks ütlesin, perse see jama. Minu arvel saab see libu rikkaks.
Ta ei pidanud isegi nende inimestega kohtuma.
Mina tegin kogu töö.
See hakkas närvidele käima, kui inimesed kogueg helistasid.
Ma ei saanud isegi filmi vaadata ilma kuue vahelesegamiseta.
"Millal sa jälle natuke saaksid?"
"Sitapea, ma üritan Lost Boysi vaadata.
Kui ma saan, siis helistan sulle."
Siis need tolgused tulevad minu juurde.
Nad on küll mu sõbrad aga ikkagi-
Mulle jagati kraami 60 dollaristes kottides, nemad ei taha 60 daala eest.
Nad tahavad 10 dollari väärtuses ja selle jagamine polnud lihtne.
Ma ei tea isegi, millised 10 dollarised pakid välja näevad.
See oli väga imelik olukord.
Mäletad 86ndal...
oli üks kuradi suur põud.
Kellegil polnud midagi.
Inimesed elasid kuid vaigu peal, suitsetasid piipudes puitu.
Sellel tibil oli terve kuhi ja ta anus mind, et seda müüksin.
Ütlesin siis talle, et ma ei kavatse enam tema kanepimees olla...
aga võtaksin natuke ja müüksin seda oma lähedastele sõpradele.
Ta oli nõus ja jätkasime samamoodi, nagu varemgi-
kümme prossa ja tasuta õis mulle...
kui ma teda sellel nädalavahetusel aitan.
Ta müüs suurema koguse ja ei tahtnud tehingule üksinda minna.
Tavaliselt oli tal vend kaasas, aga see kukkus ootamatult kinni.
Mille eest?
Ta oli liiklustrahvid üle lasknud.
Peatati kinni, leiti maksmata trahvid ja viidi jaoskonda.
Tüdruk ei tahtnud koos kõige selle kanepiga üksinda ringi liikuda.
Ma ei tahtnud seda teha. Mul oli selle suhtes mingi imelik tunne.
Tema muudkui palub ja palub.
Lõpuks jäin nõusse, sest mul oli sellest juba kõrini.
- Läksime siis raudteejaama- -Oota.
Läksite koos kanepiga raudteejaama?
Mehel oli seda kiiresti vaja, ära küsi.
Igatahes, jõudsime jaama...
ja ootasime seda venda.
Minul on kanep kandekotis.
Pean kusele minema, ütlen tüdrukule, et lähen tualetti.
Kõnnin peldikusse sisse ja kes seal seisavad?
Neli L.A. politseinikut ja Saksa lambakoer.
- Ootavad sind? - Ei nad lihtsalt räägivad omavahel.
Kui ma sisse astusin, nad jäid vait...
ja vaatasid minu poole.
See on karm. See on kuradi karm situatsioon.
Saksa lambakoer hakkab haukuma.
Haugub minu peale.
See oli ju selge, et ta haukus minu peale.
Kõik närvid ja meeled, veri mu veenides karjusid:
"Tõmba minema, mees. Lihtsalt jookse. Kao siit kus kurat!"
Paanika tabas mind nagu ämbritäis vett.
Põmm! Otse näkku.
Ma higistan paanikas end üleni märjaks ja võmmid vaatavad mind, nad teavad seda.
Nad tunnevad seda, sama kindlalt, kui see neetud koer.
Nad tunnevad selle lõhna.
Jää vait.
Nii, igatahes, tõmbasin oma relva välja.
Suunan selle mehele ja ütlen...
"Paigal. Ära raisk liiguta."
See väike idikas vaatab mulle otsa ja ütleb...
"Ma tean, ma tean."
Aga samas ta parem käsi libiseb kindalaeka poole.
Ma karjun talle: "Sitapea! Ma lasen su siinsamas maha!
Pane käed armatuurlauale."
Ta vaatab ikka mind, noogutab peaga.
"Ma tean sõber, ma tean."
Samal ajal ta käsi liigub ikka kindalaeka poole.
Ja mina ütlesin...
"Kuule, ma tulistan sind näkku...
kui sa oma käsi üles ei tõsta."
Siis selle venna tüdruk, selline päris seksikas idamaine lits...
hakkab karjuma: "Chuk, mida sa teed?
Kuula politseinikut! Pane oma käed armatuurile!"
Siis see vend nagu ärkab alles ja paneb käed armatuurlauale.
Mida ta siis võtta tahtis?
Oma neetud juhiluba.
- Sa teed nalja. - Ei, mees!
See lollakas ei teadnudki, kui lähedal ta surma saamisele oli.
Nii lähedal.
Teadsid kuidas sellise situatsiooniga toime tulla.
Ei situ püksi, hüppad sisse ja ujud.
Räägi mulle rohkem Cabotist.
Ma ei tea.
Ta on rahulik vend.
Selline naljakas. Ta on naljakas mees.
Mäletad Fantastilist Nelikut?
Jah, see Nähtamatu libu...
Leegimees ja selline sitt?
Olend.
Emanikkur...
näeb välja täpselt nagu Olend.
Hei! On aeg tegutseda!
Võta oma jakk. Ma ootan maja ees.
Ma tulen kohe alla.
Ta tuleb kohe alla.
Ära nüüd araks löö.
Nad ei tea.
Nad ei tea sittagi.
Sa ei saa haiget. Sa oled Baretta.
Nad usuvad iga neetud sõna, sest sa oled superrahulik.
Seal meie poiss lähebki.
Mehel peavad Gibraltari suurused kivid peas olema...
et salapolitseinikuna töötada.
- Tahad? - Jah anna mulle üks karuküüs.
Ma tean, millest ma räägin.
Mustad naised pole sama, mis valged naised.
Seal on kerge erinevus.
Väga naljakas. Sa tead mida ma mõtlen.
Mida valge eit kannatab, must ei taluks minutitki.
Kui sa nende piiri ületad, oled omadega perses.
Ma pean selles Roosaga nõustuma.
Okei, Mr Ekspert, kui see on tõsi...
siis miks iga neeger, keda ma tean, kohtleb oma naist nagu sitta?
Ma pakun, et need samad neegrid, kes avalikult esinevad...
on kodus oma litsiga rahulikud.
- Mitte need vennad. - Oo jaa, need vennad ka.
Räägin teile ühe loo.
Ühes isa klubis on must ettekandja Elois.
- Elois? Jah, Elois.
E ja Lois. Kutsusime teda Leedi E.
Kust ta pärit oli? Comptonist?
Ladora Heightsist.
Ladora Heights. Mustade Beverly Hills.
See pole mustade Beverly Hills.
See on mustade Palos Verdes.
Igatahes...
Leedi E oli üks kuradi uskumatu meesteõgija.
Kõik mehed kes teda kunagi nägid, olid vähemalt korra temale mõeldes pihku tagunud.
Tead kelle moodi ta oli? Nagu Christie Love.
Mäletate seda telesaadet Get Christie Love...
sellest mustast naispolitseinikust?
Ta ütles veel alati "Sa oled arreteeritud, suhkruke!"
- Kes Christie Love'i mängis? - Pam Grier.
Ei, ei olnud Pam Grier. Pam Grier oli see teine.
Pam Grier oli filmis.
Christie Love oli nagu Pam Grieri telesaade, ilma Pam Grierita.
- Nii et kes siis mängis Christie Love'i? - Kust ma peaksin teadma?
Tore. Nüüd ma olen täielikult ära piinatud.
Kesiganes see polnud, ta nägi välja nagu Elois.
Anne Francis.
Ei. See oli Honey West.
Anne Francis on valge.
Ma üritan siin lugu rääkida. Ta oli täpsel nagu Elois.
Tuleme ühel õhtul klubisse...
ja seal on Carlos, baarmen.
Ta on mu sõber.
Ma küsisin talt, "Carlos, kus Leedi E täna on?"
Leedi E...
oli abielus ühe sitapeaga, tõelise loomaga.
Ta tegi naisele igasugu asju.
Näiteks mida? Mida ta tegi?
Peksis teda?
Ma ei tea. Ta lihtsalt tegi asju.
Igatahes, ühel õhtul, naine on täiesti rahulik.
Ootab, kuni mees purju jääb.
Jääb diivanile magama.
Näine hiilib tema juurde, paneb ta riistale liimi...
ja liimiski tal riista kõhu külge kinni.
Jeesus!
Ma räägin tõsiselt, mees. Surmtõsiselt.
Nad pidid kiirabi kutsuma, et türa lahti lõigata.
Kas mees oli väga vihane?
Kuidas sa ennast tunneksid, kui peaksid kätel kõndides kusele minema?
Teile meeldib nalju rääkidaja itsitada ja lollitada jah?
Itsitavad nagu tüdrukud kooliaias.
Las ma räägin teile ka üha nalja.
Viis meest, istuvad puuris...
San Quentinis...
imestavad, et kuidas kurat nad sinna sattusid.
"Mida me küll valesti tegime? Mida me oleksime pidanud tegema?
See on sinu süü, tema süü-"
Kõik see jama.
Lõpuks keegi ütleb...
"Oodake nüüd.
Kui me seda värki plaanisime...
siis me ju ainult istusime ja rääkisime neetud nalju."
Saite pihta?
Ma ei taha teie peale karjuda.
Kui see asi läbi on, ja ma olen kindel, et see on edukas...
siis lähme Havai saartele, naeran koos teie kõigiga.
Olen seal hoopis teine tegelane.
Praegu on aga tööasjad ees.
Välja arvatud Eddie ja mina...
keda te juba tunnete...
kasutame selle töö juures varjunimesid.
Mitte mingitel asjaoludel...
ei tohi keegi teist pöörduda teiste poole
õiget nime kasutades.
Ja ma ei taha, et te ka midagi isiklikku endast räägiksite.
See tähendab kus sa käinud oled, mis su naise nimi on...
kus sa kinni oled istunud...
või näiteks pank, mida sa St. Peterburis röövisid.
Kõik, mida ma tahan, et te räägiksite, kui te just peate...
on see mida te kohe teete.
Sellest peaks piisama.
Need on teie nimed-
Mr Pruun, Mr Valge...
Mr Blond ja Mr Sinine...
Mr Oranz ja Mr Roosa.
- Miks mina olen Mr Roosa? - Sest sa oled pede! Said aru?
- Miks me ise endale värve ei saa valida? - Mitte mingil juhul.
Ei mingil juhul. Proovisin seda ükskord. See ei tööta.
Saad neli meest, vaidlemas selle pärast, kes saab Mr Must olla.
Nad ei tunne ükskteist, nii et keegi soovi ka alla anda.
Ei mingil juhul. Mina valin. Sa oled Mr Roosa.
Ole õnnelik, et sa Mr Kollane pole.
Aga Mr Pruun, see kõlab nagu Mr Sitt.
Mr Roosa on nagu Mr Jobu.
Kuidas oleks Mr Purpurpunane?
See kõlab hästi. Ma olen Mr Purpurpunane.
Sa ei ole Mr Purpurpunane.
Mõni mees mingi teise töö peal on Mr Purpurpunane. Sina oled Mr Roosa.
Keda kotib, mis su nimi on?
Sul on seda kerge öelda. Sa oled Mr Valge. Sinu nimi kõlab lahedalt.
Kui on lihtne olla Mr Roosa, tahad äkki vahetada?
Keegi ei vaheta kellegagi.
See ei ole mingi kuradi linnanõukogu neetud koosolek.
Kuula nüüd, Mr Roosa.
Sa saad seda tööd kahte moodi teha-
nii nagu mina ütlen, või kõnnid minema.
Kuidas siis jääb, Mr Roosa?
Jumal küll, Joe. Unusta see ära, kurat.
See on möödas. Olen Mr Roosa. Liigume nüüd edasi.
Ma liigun edasi, kui ma tahan.
Kas te kõik saite sellest aru?
Ma olen teie peale karjumisest nii neetult vihane, et saan vaevu rääkida.
Hakkame tööle.
Kordame üle. Kus sina oled?
Seisan väljas ja valvan ust. Ei lase kedagi sisse ega välja.
- Mr Pruun. - Tema ootab autos.
Annan talle märku, ta sõidab ette.
Mr Blond ja Mr Sinine.
Jälgivad rahvast. Tegelevad klientide ja töötajatega.
- Selle tüdruku perse. - Istub siin minu munni otsas.
Mina ja Mr Roosa?
Võtate juhataja ja sunnite teda teile teemanteid andma.
Oleme seal nende kivide pärast, punkt.
Kuni väljapaneku kappidega ei nussita, ei tohiks ükski alarm tööle hakata.
Oleme väljas kahe minutiga, mitte sekunditki kauem.
Mis juhtub, kui juhataja ei anna sulle teemante?
Selline pood on perseni kindlustatud.
Nad ei tohiks sulle mingit vastupanu üldse osutada.
Kui mõni klient või töötaja arvab, et ta on Charles Bronson...
purusta relvaga ta nina.
Kukutab ta kohe põrandale. Kõik ehmatavad.
Ta kukub karjudes maha, ninast purskub verd.
Hirmutab kõik ära. Keegi ei mölise pärast seda sittagi.
Mõni lits võib hakata sulle mingit sitta ajama.
Vaata teda, nagu tema oleks järgmine. Näed kuidas see raisk vait jääb.
Kui see on juhataja, siis on teistmoodi.
Juhatajad teavad, et nussida ei tasu...
nii et kui ta vaikib...
on ta omaarust kindlasti mingi kauboi, sa pead selle litapoja kaheks tükiks lõikama.
Kui ta sulle midagi ei ütle, lõika tal üks näpp ära.
Väike sõrm. Siis ütled talle, et pöial on järgmine.
Pärast seda ta ütleb sulle ka, kui ta naiste aluspesu kannab.
Mul on kõht tühi. Lähme ostame tacosid.
Persse.
Jeesus.
Ma olen pime, mees. Raisk, ma olen pime.
Ei, sul on lihtsalt veri silmades.
Kas ta on surnud?
Kas ta suri või mitte?
Lähme.
Seisa! Käi välja!
Käi oma neetud autost välja!
Mul on kahju. Mul on kahju, Larry.
Ma ei suuda uksuda, et ta tappis mu.
Kes oleks osanud sellele mõelda?
Kuule, lõpeta see jama kohe ära.
Sa oled vigastatud. Sa oled päris neetult tõsiselt viga saanud...
aga sa ei sure!
Kõik see veri hirmutab mind poolsurnuks, Larry.
Ma suren. Tean seda.
Mis kurat siin juhtus?
Ta lõikus võmmil nägu, lõikas ta kõrva ära ja tahtis elusalt põlema panna.
Mida? Ma ei kuulnud sind.
Ma ütlesin et...
Blond läks hulluks.
Ta lõikus võmmil nägu, lõikas ta kõrva ära ja tahtis elusalt põlema panna.
Selle võmmi?
Ta läks hulluks? Kas midagi sellist?
Hullem või parem?
Eddie, ta tahtis kõik põlema panna.
Ta oleks võmmi ja minu tapnud.
Ta tahtis ka teid tappa, kui te sisse tulete ja teemantitega minema joosta.
Mida ma teile rääkisin?
See haige sitakott oli külmavereline psühho.
Oleksid pidanud võmmi käest küsima, mitte teda lihtsalt tapma.
Ta rääkis sellest, mida teha kavatseb, kui võmmi lõikus.
Ma ei usu seda.
See pole loogiline.
Minu jaoks on see küll loogiline.
Sa ei näinud kuidas ta töö ajal käitus. Meie nägime.
Tal on õigus. Kõrv on ära lõigatud.
Ma ütlen seda kõvasti, sest ma tahan selle selgeks teha.
Sa ütled, et Mr Blond...
tahtis tappa sinu...
ja siis kui me tagasi jõudsime, oleks meid tapnud...
võtnud teemantid ja kadunud.
Kas mul on selles suhtes õigus? Selline on sinu lugu?
Ma vannun oma ema hinge nimel...
nii juhtus.
Mees, kelle sa tapsid, sai just vanglast välja.
Ta tabati firma laost, mis oli täis varastatud asju.
Ta oleks võinud pääseda.
Ainus mida ta pidi tegema, oli minu isa nimi öelda, aga ta ta ei teinud seda. Ta hoidis oma suu kinni.
Ta istus oma neetud aja ära, nagu mees.
Ta istus meie eest neli aastat.
Ja nüüd, Mr Oranz...
sa ütled mulle, et see minu hea sõber...
kes minu isa eest neli aastat istus...
kes nelja aasta jooksul ei teinud mingit tehingut, hoolimata sellest, mis nad talle pakkusid...
sa ütled mulle, et nüüd kui ta on vaba...
ja me täidame oma kohustusi tema ees hästi...
ta lihtsalt otsustas lambist...
meid paljaks röövida?
Miks sa mulle ei räägi, mis päriselt juhtus?
Milleks?
See oleks veel rohkem sitta.
See mees seadis meile lõksu.
Isa, mul on kahju, aga ma ei tea mis toimub.
- Kõik on korras. Mina tean. - Millest sa räägid?
See sitaklomp töötab L.A. politseis.
Mul pole vähimatki aimu...
millest sa räägid.
Joe, ma ei tea mida sa arvad, et sa tead, aga sul pole õigus.
Mul on põrgulikult õigus.
Usalda mind. Sa teed vea.
Ta on hea poiss.
Ma saan aru, et sa oled super-kuradi-vihane.
Me oleme kõik väga närvis.
Aga sa haugud vale puu juures. Ma tunnen teda, Ta ei teeks seda.
Sa ei tea mitte sittagi!
Ma tean.
See türaimeja meelitas mendid kohale...
ja tema pärast on Mr Pruun ja Mr Sinine surnud.
- Mr Sinine on surnud? - Surnud nagu Dillinger.
Kuidas sa seda kõike tead?
Ta oli ainus, kelles ma 100% kindel polnud.
Peaksin oma mõistust kontrollida laskma, et asja käima panin, kuigi polnud 100% kindel.
- See on sinu tõestus? - Instinktiga pole sul tõendeid vaja.
Ma ignoreerisin seda ennem, aga enam mitte.
Kas sa oled oma neetud aru kaotanud?
Ma ei lase sul kohutavat viga teha.
Olge nüüd mehed, keegi ei taha seda.
Me peaksime olema proffesionaalid.
Larry, kuule...
on möödunud palju aega...
palju töid.
Sellist asja pole vaja, mees.
Paneme oma relvad maha...
ja lahendame selle...
sõnadega.
Joe, kui sa selle mehe tapad, sured ise järgmisena.
Kordan: kui tema tapad, sured järgmisena.
Larry, me oleme olnud sõbrad.
Sa austad mu isa ja mina austan sind...
aga ma laseks sulle kuuli kerre.
Pane see kuradi relv nüüd ära.
Neetud, Joe...
ära sunni mind seda tegema.
Larry, ära suuna seda relva enam mu isa peale!
Mul on kahju, poiss.
Paistab, et me peame...
natuke kinni istuma.
Ma olen politseinik.
Larry...
Mul on kahju
Mul on...
kahju.
Ma olen politseinik.
Mul on kahju.
Mul on...
kah...
Ära liiguta!
Viska see relv ära, semu!
- Kohe! - Pane relv maha!
- Ära tee seda! - Viska relv maha, mees!
- Viska see neetud relv ära! - Me laseme su maha!